TORONTO sommet du G20
Chronologie des événements – Samedi, Juin 26 & Dimanche, Juin 27
QUEEN'S PARK – Samedi après-midi
5:30PM – Les gens se rassemblent sur la pelouse de Queen's Park, peut-être avec plus de gens que ceux de la rue Yonge mars. A et je fais le tour de Queen's Park pour un peu de temps, Notant que la police anti-émeute complète se réunissent sur le côté sud de Queen's Park le long du Collège. Quelques instants plus tard, nous remarquons la police anti-émeute dans la collecte de matériel complet sur le nord-est et au nord-ouest côtés de Queen's Park. Il semble que la police anti-émeute ont encadré nous et il n'y a pas d'issue. Réalisant que la police se referme lentement sur la foule dans les grands (700-1000 personnes) A et je demande que les gens s'assoient, montrant la police nous sommes pacifiques. On parle à la police, leur demandant si c'est bien d'être assis là où nous sommes. Ils nous disent de revenir 30 mètres et que ce serait un endroit sûr pour nous. Nous évoluons tous 30 mètres en arrière, et l'avance de la police de la même 30 mètres. Nous remarquons que l'un de la police venait de tirer du gaz poivré, si une petite quantité qui n'est pas suffisant pour disperser une foule ou faire beaucoup de fumée. Cette quantité de gaz poivré a été une surprise que nous avons encore des choses pacifiques – y compris les mots échangés avec la police. Nous commençons à tousser, notant que quelques autres autour de nous – y compris la police – sont également toux. La toux ne dura pas car il avait une quantité très réduite de spray au poivre qui a été tourné. Nous demandons à la police, again, s'il s'agit d'une zone de sécurité de siéger. La police a ensuite nous demander de proposer un plus 5 mètres dos. Nous ne, et asseyez-vous. Un vieil homme et sa fille s'asseoir. A et je parle avec les deux d'entre eux, en leur offrant de l'eau comme le jour est assez chaude. Nous n'avons pas entendu quoi que ce soit qui ressemble à une alarme ou d'avertissement sonore nous disant de quitter, sinon on va être arrêté. Quelques personnes sont assises, tenir les autres signes, autres signature, d'autres debout et en regardant. Certaines personnes commencent à chanter, mais il ne semble pas de rester. Le temps passe, nous parlons avec d'autres, et tout est paisible.
6:00PM – La police commence à mars lentement vers l'avant. Sarah (fils de la personne amputée), A et moi-même se lever rapidement, tandis que John (la personne amputée) se bat. Nous essayons de l'aider à monter. La ligne de front de la police anti-émeute est proche, et se rapprocher. Comme John est presque en place, J'ai ici un shout agent à un autre, "Ces quatre!", et je suis attaqué.
Un officier de police anti-émeute engin saute sur moi et je suis amené à la terre. Je gratter mes jambes contre le trottoir juste avant mon torse, bras et la mâchoire inférieure et les dents aussi rencontrer le trottoir. Il fêtes d'ma tête contre le sol. Il est au-dessus de moi et utilisant une force excessive. «J'ai été aider un vieil homme! J'aidais un vieil homme!", Je crie. "Ferme ta gueule, vous merde!", il répond, et me frappe avec son club ou moi coups de poing dans le front – ce que je ne pouvais pas voir. Il met une force extrême sur le dos de ma tête et mon dos. Il saisit alors de moi et me traîne derrière la ligne de front de la police anti-émeute, où il n'ya pas de manifestants en vue. Il me frappe au visage deux fois par, dur, et marche / me traîne à la police de. J'ai affalé à côté de la fourgonnette, saignent sur mon pantalon, tandis qu'un autre officier me demande mon nom et ID, rechercher mon sac. Là, je vois debout Sarah par le van à propos 6 pieds. Je donne un sourire plein d'espoir. Je peux sentir le sang couler sur mes lèvres. Ma mâchoire se sent étrange et hors de l'alignement. Il ya une petite puce dans une de mes dents de devant. Une grande partie de mon front est dans une douleur extrême. Je suis étourdi, confus quant à la météo mon état mental Bares plus d'importance à mon corps est sous le choc de l'incident ou si j'ai une commotion cérébrale. "Eh bien, c'est ce que vous obtenez par les combats avec la police", dit l'officier, "Au mauvais endroit au mauvais moment", il continue.
Ils me lire mes droits, dire quelques mots plus, prendre une photo et me dire que je suis arrêté pour "rassemblement illégal" (Il s'agit de la seule redevance qu'ils déclaré à l'époque, si je serais dit le lendemain matin que j'étais également chargé de «Entrave à la justice") Ils m'ont ensuite mis à l'arrière de la fourgonnette de police. Ma vision va drôle, si je peux faire un peu ce qui se passe dans le reste de la protestation de la fenêtre. La violence continue. Je n'ai pas la violence des manifestants témoin d'ouverture. Je n'ai cependant témoin de nombreux témoignages de la police d'ouverture la violence contre les manifestants.
Comme le temps passe, 5nous retrouver dans un compartiment à l'arrière de la camionnette – Une, moi même, et trois autres hommes, tous cherchent à être dans la vingtaine. L'un d'eux ne peut pas ouvrir les yeux. Il est le saignement de son œil droit. Il a une blessure sur le front, et est dans le besoin extrême de soins médicaux. Il est en prière. Plus le temps passe et nous demandons à la police de lui donner immédiatement un médecin. On croit entendre l'agent de répondre avec "Yup, en une heure ". Nous avons demandé 5 Cependant fois la police n'a pas répondu. Nous attendons.
9:15PM – Nous sommes mis dans le bus de la police, et se diriger vers ce que nous trouvons est le centre de détention de l'Est de Toronto. Alors que dans le bus, nous avons rencontré beaucoup d'autres qui avaient été battus et arrêtés. Certains ont des plaies pire que moi, d'autres pas. Comme le temps passe, l'homme à l'œil saignements, qui semble maintenant avoir une commotion cérébrale et s'endort, n'est pas encore donné tous les soins médicaux. Sur 8 les gens dans le bus continuent d'exiger des soins médicaux pour cet homme. Les agents de déplacer le blessé à l'avant de l'autobus, mais il est toujours pas reçu de soins médicaux.
Le centre de détention – Samedi soir, Dimanche
10:00PM – Nous arrivons. Nous sommes recherchées et nos affaires sont prises chez nous. Cela comprend nos chaussures, chandails, téléphones cellulaires et. Je suis d'abord dit que je devrais être ici quelques heures. A et moi sommes séparés et envoyés à la première étape de cellules, qui sont environ 30 'X 12'. Il ya environ 20 personnes dans chaque cellule. Beaucoup de gens dans la cellule où je suis en ont un besoin urgent de soins médicaux. Mon nez n'est plus un saignement, mais est très douloureuse; J'ai encore plus de souffrance sur mon visage au-dessus de mes joues. J'ai une grande Welt sur mon front avec de nombreuses éraflures qui me donnent la douleur. Ma cuisse gauche externe est en légère douleur de l'agent de police me sauter dessus. Les étrangers qui sont dans la cellule avec moi de dire, "Wow, vous avez besoin de soins médicaux ", si je réponds «Je me sens beaucoup mieux que je regarde". D'autres personnes ont besoin d'attention médicale beaucoup plus que je ne, et je n'ai donc pas consulter un médecin pour moi, mais, plutôt les aider à attirer l'attention de la police pour les autres. Il existe d'autres dans la cellule qui ont demandé des soins médicaux et ne rien recevoir. Comme le temps passe, ils obtiennent de plus en plus agressive. Ils commencent à crier, «J'ai besoin d'un putain de docteur!", et autres phrases similaires. Ils ne sont pas présentés à un médecin. Je commence à parler aux gens qui je partage la cellule avec. Tous Homme, plupart d'entre eux entre 20 et 30. J'apprends que beaucoup d'entre eux ont également été battus et arrêtés à Queen's Park. La grande majorité d'entre eux, cependant, dire qu'ils ne sont pas même en dehors des marches ou des manifestations. Ils affirment qu'ils étaient innocents passants, par exemple, marchant le long de collège après avoir rencontré leur copine d'un bloc sur la route, ou descendre l'Université avec les membres de la famille après avoir regardé le match de football dans un bar de quartier. Beaucoup d'entre eux racontent des histoires de policiers et de les attaquer au hasard SWAT sur le bord de la route, les battre et de les arrêter. Certains ont les yeux noirs, tandis que d'autres avaient des côtes cassées. Outre les passants innocents, d'autres ont participé à la manifestation pacifique directement à Queen's Park. Leurs histoires sont semblables à la mienne – manifestaient pacifiquement jusqu'à ce que la police et les attaqua soudainement SWAT, battu, puis de les arrêter.
11:00PM – Mon nom est. Je quitte la cellule brièvement pour obtenir ma photo et de revenir un instant après.
12:00UN M – Mon nom est appelée de nouveau et je suis pris dans une autre cellule. Il s'agit d'étape 2 de la transformation ". Je suis beaucoup cherché.
12:20UN M – Mon nom est appelée de nouveau et je suis pris à un bureau de sergent. Je suis à nouveau recherché, dit pourquoi j'ai été arrêté, et chargé de lui dire, tout en étant filmé, ce qui était arrivé à Queen's Park.
12:30UN M – Je suis donc descendu dans la salle où je passe par un détecteur de métal et je suis ensuite envoyé dans une cellule avec 2 d'autres hommes. Le seul homme était sur le point 60 ans et il dit qu'il a été arrêté en sortant d'un bar avec des membres de la famille tandis que l'autre était sur le point 30 et il dit qu'il a été frappé et arrêté alors qu'il était assis dans un cercle, discutant avec des amis à Queen's Park près de 3:00PM samedi, avant qu'il ne fasse chaotique. Les trois de nous demander de police, à pied par la cellule, quand nous serons obtenir de la nourriture et l'eau. La dernière fois que j'ai mangé au petit déjeuner a été, autour 9:30AM à Dundas. Ils disent «assez vite» et continuer à marcher. Je demande une couverture parce que je suis en pantalon et un t-shirt et ils ont pris mes chaussures. Je reçois à froid. Cette demande est refusée. La cellule a un petit banc et un port-o-poti sans porte. Je me suis assis sur le plancher de ciment, gel, un éclairage fluorescent brillant constamment battu sur moi.
1:30UN M – J'essaie de dormir mais je suis accablé par les hurlements et des cris des gens autour de moi dans des cellules différentes, et la police crie retour. arguments en colère éclate entre les personnes dans des cellules différentes que leurs voix résonnent à travers toute cette section de l'entrepôt. Les gens demandent de la nourriture, à plusieurs reprises, et rien ne se passe. Ils ont également demander de l'eau et des couvertures. Certaines personnes qui demandent des couvertures obtenir combinaisons orange, tandis que d'autres ne.
2:00UN M – Après avoir demandé de l'eau et de nourriture pendant une longue période, ils arrivent. On nous donne un petit pain avec de la margarine et une tranche de fromage fondu à l'intérieur. Chacun de nous procurer un verre de styromousse de l'eau. Je mange et essayer de dormir, mais je suis incapable de. L'air froid et en colère voix m'empêcher de dormir. Il semble que beaucoup d'autres n'ont pas encore reçu de la nourriture ou l'eau. L'un des autres hommes dans la cellule avec moi, d'environ 30 ans, est en position foetale, se blottir sous son t-shirt côté de la toilette, frissonnant, comme il se quel que soit le sommeil, il peut. Une sorte, homme modeste. Le vieil homme, d'environ 60 ans, porte une combinaison orange. Plus tôt, il dit que, en attendant d'autres et en demandant une salle de bain, on lui a refusé l'accès à des toilettes. Après avoir raconté à la police que s'il n'a pas obtenu d'une salle de bain dès qu'il se merde, il ne. Et à ce moment, la police lui a donné une combinaison orange à se transformer en. Cet homme marche maintenant en arrière à l'avant de la cellule, d'un côté à l'autre. Tête en bas, les mains liées derrière le bas du dos. Il répète ce pendant une longue période, à l'occasion de s'asseoir pour échanger quelques mots avec moi. Se blottir sur le sol en ciment et parfois sur le petit banc, Je frissonne et essayer de s'endormir, capture pas plus de quelques minutes de sommeil de temps en temps.
3:30UN M – Je suis un peu éveillé, toujours frissonnant. Comme l'éclairage fluorescent faisceaux vers le bas dans ma cellule dans le milieu de la nuit, Je peux entendre les chants des manifestants de l'extérieur de l'entrepôt. "Laissez-les aller! Laissez-les aller!", Il est fort, comme s'il y avait des centaines de personnes juste à l'extérieur colère scandant. Shivering et la faim, Je m'endors un peu de temps plus, vient de se réveiller dans un état similaire - encore des frissons et faim. Ce cycle se répète pendant des heures.
8:00UN M – Je me réveille. Peu après, nous recevons un autre petit pain avec de la margarine et le fromage fondu et un verre de styromousse de l'eau.
8:20UN M – Un agent de police vient à la cellule. Demander mon nom, Je me suis vite se mettre à lui parler. Je suis impatient et prêt à tout pour arriver. Il me dit que j'ai une audience au 10:00 ce matin et que je puisse sortir en peu de temps après que. Il me dit aussi de ma charge(s). "Et vous êtes au courant des accusations que vous avez?", Il demande. «Attendez…", Je réponds, «Je suis au courant du changement celle que j'ai. Je n'ai qu'une seule, Je ne?»« Non, vous avez deux. Vous étiez tous donné le son de l'alarme et un avertissement sur un mégaphone pour laisser Queen's Park et vous n'avez pas écouté. C'est pourquoi vous avez été arrêté et compte tenu de cette charge d'autres ", dit-il. Confus et fatigué, Je dis, "Droit ... Okay… Ainsi, une audience à 10:00?"Oui, mais il finira probablement par être un peu plus tard. 10:00 ou cet après-midi ". "Merci", Je dis, et je revenir à ma place sur le plancher de ciment. Je sais toutefois que je n'ai pas entendu une alarme, un mégaphone ou quelque chose comme les. N'importe qui je parle à qui était à Queen's Park en ce moment est d'accord - il n'y avait pas d'alarme retentit, aucune annonce sur un mégaphone.
8:30UN M – Je ferme les yeux et essayer de s'endormir, ne voulant pas être en dehors de la situation actuelle du sol de ciment et de l'éclairage fluorescent. Les gens continuent à hurler de colère, ils demandent pour leur appel téléphonique ", nourriture et d'eau. Un agent de police vient à la cellule, me demandant si je souhaite faire un appel téléphonique. Il me dit que la Toronto Community Network mobilisation a effectué les connexions à fournir à tout individu arrêté lors des manifestations du G20 avec un avocat. Je parle à l'un de ces avocats sur le téléphone. Il me dit sur le processus judiciaire j'ai maintenant de se soumettre à, dit Je vais probablement faire aujourd'hui en liberté sous caution, et qu'il prendra contact avec mes parents à la maison afin de les aider avec le processus de cautionnement. Pas nécessairement au sens monétaire, il dit que d'avoir un membre de la famille ou un ami à votre enquête sur le cautionnement à l'appui, vous augmentez vos chances de libération sous caution.
9:00UN M – Je suis pris dans une autre cellule. Sur mon chemin je suis là fouillée à nu par deux hommes dans une chambre. La recherche a pris toute 1 minute. La nouvelle cellule qu'ils m'avaient mis dans après avoir été petit. Dans un 8 'X 6' espace, 10 d'entre nous sont entassés dans la cellule au cours d'une heure. Il n'y avait pas de salle de bains, et même si on nous a dit un certain nombre de fois que nous allions recevoir de la nourriture, nous n'avons pas.
10:00UN M – Je suis pris pour obtenir des empreintes digitales numérisées mon.
10:20AM - Je pris un autre sergent de raconter mon histoire sur vidéo.
10:30AM - Je pris une nouvelle cellule, être la dernière étape du «traitement» dans le centre de détention. Je rencontre 14 d'autres dans cette grande cellule avec une salle de bain. Beaucoup d'hommes dans cette cellule, j'avais rencontré la veille. A est ici. Nous partageons nos histoires et nos frustrations. La police nous dit que nous ne seront ici jusqu'à ce que 2:00, à quel point on est prévue pour aller vers "Finch", le palais de justice où nos enquêtes sur le cautionnement aura lieu.
2:00PM – Nous sommes tous dit qu'il ya trop de manifestants à l'extérieur de blocage de la sortie du centre de détention de la rue. Nous devrons donc attendre que les protestations se dissipent.
3:00PM – 10 des hommes dans la cellule sont envoyés au Palais de justice de Finch.
5:00PM – Le reste d'entre nous, plus les nouveaux arrivants, sont finalement donné de l'eau, nous avons demandé heures.
6:30PM – Nous partons pour le palais de justice de Finch.
7:15PM – Nous arrivons au palais de justice de Finch.
7:40PM – Je rencontre un avocat qui me donne des informations relatives à ma cour audience.
7:50PM – Je suis conduit dans une cellule au sous-sol du palais de justice jusqu'à ce que je suis appelé à mon audience de cautionnement. Il existe 5 d'autres hommes dans la cellule avec moi, qui ont tous été arrêtés au cours de marches G20 différentes si je ne reconnaîtra qu'un seul d'entre eux à partir du Centre de détention – un Coréen, d'environ 18 ans, qui n'a pas de famille dans le pays et n'a été au Canada pour 2 semaine. Il semble optimiste.
8:30PM – Je marche à l'audience, le tribunal. Ma mère et mon beau-père sont présents. Un avocat, nommés par le Réseau communautaire de Toronto mobilisation est présent. Le type de la caution est une sorte de promesse de se présenter pour ma cour audience, prévue pour août 23 au Palais de justice de Finch. Cela signifie que je n'ai pas à payer de libération sous caution, en supposant que je montre pour mon date d'audience, laquelle le juge explique ensuite. Si je ne fais pas un aspect de ma date d'audience, alors je suis à payer $1000. Conditions de ma liberté sous caution sont décrits par le juge: Je ne suis pas pour retourner à la ville de Toronto jusqu'à Juillet 5, et je ne suis pas à prendre part à toute assemblée jusqu'à cette date.
8:40PM – Le juge accepte de me donner une caution dans les conditions suivantes: Je ne suis pas pour retourner à la ville de Toronto jusqu'à Juillet 5, et je ne suis pas à prendre part à toute assemblée jusqu'à cette date.
8:41PM – Je suis repris à la cellule tandis que mon cas est en cours.
9:30PM – Je suis laisser sortir. Mes objets sont retournés pour me. Je ne sais pas où A est, et je me demande ce qui se passera s'il est laissé plus tard dans la nuit avec peu d'argent. Il n'existe aucun moyen de le trouver ou de déterminer quand il sera laissé à. Je rencontre ma mère et beau-père dans le hall du palais de justice Finch, et nous partons.